polluant acide
- Domaine
-
- protection de l'environnement pluies acides
Définition :
Altéragène que représente une substance chimique en voie de devenir acide (polluant primaire) ou déjà sous forme acide (polluant secondaire).
Terme :
- polluant acide n. m.
-
Les termes qui désignent cette notion, autant en anglais qu'en français, sont généralement au pluriel (pluriel d'habitude); les polluants acides mentionnés le plus souvent sont le soufre et l'azote ainsi que leurs composés respectifs.
Au Québec, on observe une tendance à réserver le terme polluant aux seules émissions anthropiques dont les quantités dépassent les normes reconnues.
Traductions
-
anglais
Auteur : Rivard, Denis,Note :
Certains auteurs anglais voudraient qu'on fasse une nuance entre acidic et acid. Ainsi le terme acid désignerait le soufre et l'azote sous leurs formes oxydées, par exemple l'anhydride sulfureux (SO2) et l'oxyde d'azote (NO2); par contre, le terme acidic désignerait ces mêmes substances chimiques, qu'elles soient oxydées ou non, sous l'angle de leur participation à l'acidification ultérieure d'autres substances. En pratique, on fait rarement cette distinction.
Termes :
- acid pollutant
- acidic pollutant