à moyenne distance
- Domaine
-
- protection de l'environnement pluies acides
Définition :
Relatif à une distance supérieure à quelques dizaines de kilomètres mais inférieure à quelques centaines de kilomètres.
Notes :
Dans la modélisation du transport atmosphérique des polluants, on oppose généralement le terme à courte distance (transport des polluants à proximité de la source d'émission) et le terme à longue distance (transport des polluants très loin de la source d'émission). Une zone intermédiaire subsiste encore entre les deux premières zones; on s'y réfère, s'il en est besoin, par le terme à moyenne distance. En anglais, ce sont d'abord les termes short-range et long-range qu'on oppose; la zone intermédiaire étant désignée, si besoin est, par un des termes suivants : mid range, intermediate range ou mesoscale.
La distance qu'on attribue à cette zone intermédiaire varie grandement selon les auteurs consultés. La limite supérieure se situe autour de 200 kilomètres et ne dépasse pas 300 kilomètres; la limite inférieure se situe autour de 10 kilomètres et dépend surtout du sens qu'on a déjà attribué au terme à courte distance.
Le système d'unités lexicales interdépendantes à courte, à moyenne et à longue distance n'est généralement utilisé que pour déterminer directement le terme transport ou des réalités liées de très près au transport.
Terme :
- à moyenne distance adj.
Terme associé :
- moyenne distance adj.
-
Le terme moyenne distance employé en apposition, par exemple dans transport moyenne distance, garde son sens technique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Rivard, Denis,Termes :
- mid range
- intermediate range
- mesoscale