Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

emprunt

Domaines

finance > emprunt et prêt

droit > droit civil

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Action d'utiliser temporairement le bien d'une autre personne morale ou physique, le plus souvent des fonds, selon des conditions contractuelles préétablies.  

Notes

L'emprunt et le prêt constituent deux perspectives du même lien de droit, le premier selon le point de vue de l'emprunteur, et le deuxième, selon celui du prêteur.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la comptabilité.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

emprunt   n. m.

Par extension, le terme emprunt peut aussi désigner le bien dont dispose une personne morale ou physique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

loan   

borrowing   

En anglais, le termeloan est utilisé à la fois pour désigner le prêt et l'emprunt.