Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

méthode de dépôt interne en phase vapeur

Domaine

électronique > fibre optique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1993

Définition

Méthode de dépôt chimique en phase vapeur qui consiste à déposer sous forme gazeuse, à l'aide d'un chalumeau, de fines couches successives de silice dopée à l'intérieur d'un tube de silice.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

méthode de dépôt interne en phase vapeur   n. f.

procédé de dépôt intérieur   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

procédé interne   n. m.

procédé intérieur   n. m.

dépôt chimique en phase vapeur à l'intérieur   n. m.

dépôt en phase vapeur à l'intérieur   n. m.

dépôt à l'intérieur   n. m.

[procédé interne | procédé intérieur] Bien que ces termes respectent les règles terminologiques de formation des termes, ils manquent de précision et devraient être utilisés seulement quand le contexte d'utilisation est sans ambiguïté.

[dépôt chimique en phase vapeur à l'intérieur | dépôt en phase vapeur à l'intérieur | dépôt à l'intérieur] Ces termes devraient normalement désigner l'opération, mais sont utilisés par métonymie, pour désigner le procédé.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

technique IVPO   

procédé I. V. P. O.   

I. V. P.   

IVPO est un sigle tiré des premières lettres du syntagme anglais inside vapour phase oxidation.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1993

Termes

inside vapor-phase oxidation process   

inside vapor phase oxidation process   

inside vapour phase oxidation process   

IVPO process   

inside deposition process   

inside vapour deposition process   

Termes associés

inside vapor phase oxidation   

inside vapour phase oxidation   

IVPO   

inside process   

inside vapor deposition   

inside vapour deposition   

Royaume-Uni

IVD   

inside chemical vapor deposition