crible à copeaux
- Domaines
-
- foresterie exploitation forestière
- industrie du bois machine à bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Appareil muni de plaques perforées superposées dont le mouvement permet de classer les copeaux selon leurs dimensions ou de les séparer des matières indésirables.
Notes :
Selon le principe utilisé, le crible à copeaux pourra être désigné comme « crible oscillant » (« oscillating » ou « shaker screen »), « vibrant » (« vibrating »), « rotatif » (« rotary » ou « drum-type ») ou « à mouvement circulaire horizontal » (« horizontal circular motion »), ce dernier système étant le plus courant.
Des équipements identiques servent aussi à tamiser la sciure qui est utilisée dans la fabrication de la pâte, du papier ou des panneaux agglomérés, dans le but d'enlever les particules surdimensionnées.
Terme privilégié :
- crible à copeaux n. m.
Terme déconseillé :
- tamis à copeaux
-
Le terme le plus fréquemment utilisé est tamis à copeaux, mais comme il désigne également chacune des plaques perforées superposées qui constituent la machine, il est proposé d'utiliser crible pour désigner l'ensemble, afin d'éviter toute confusion possible. Le terme crible est d'ailleurs employé dans le même sens (c'est-à-dire pour désigner l'appareil au complet) en génie agricole et en génie minier.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- chip screen
- screen