maladie des travailleurs du bois
- Domaines
-
- médecine pneumopathie professionnelle
- médecine allergologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Alvéolite allergique extrinsèque à précipitines, contractée par les travailleurs exposés à l'inhalation de poussières de bois.
Note :
Cette forme de bronchoalvéolite allergique extrinsèque se traduit par un syndrome respiratoire où l'on observe de la dyspnée, de la toux et des expectorations.
Termes privilégiés :
- maladie des travailleurs du bois n. f.
- maladie des ouvriers du bois n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- pneumopathie des ouvriers des bois exotiques n. f. désuet
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- woodworker's lung
- wood-dust pneumonitis
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- malaltia dels fusters n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Alveolitis alérgica extrínseca con presencia de precipitinas, contraída por los trabajadores expuestos a la inhalación del polvo de la madera.
Termes :
- asma de leñador s. f. Mexique
- asma de los trabajadores de aserraderos s. f. Mexique
- asma del aserrín s. f. Mexique
- asma por exposición a la madera s. f. Espagne
- asma por exposición al polvo de madera s. f. Mexique
- asma por polvo de madera s. f. Mexique
- enfermedad de los obreros de la industria de la madera s. f. Espagne
- enfermedad de los trabajadores de la industria de la madera s. f. Espagne
- neumonitis alérgica por pulpa de madera s. f. Espagne
- neumopatía causada por polvo de madera s. f. Mexique
- neumopatía de los trabajadores de la industria de la madera s. f. Mexique
- neumopatía del leñador s. f. Mexique
- pulmón de leñador s. m. Mexique
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- asma dos traballadores da industria da madeira s. f.
- alerxia ao po da madeira s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- asma della polvere del legno s. f.
- polmone dei lavoratori del legno s. m.
-
portugais
Auteur : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Terme :
- pneumonite de hipersensibilidade dos trabalhadores das madeiras s. f. Portugal
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Terme :
- boala muncitorilor la lemn s. f.