flèche d'alimentation
- Domaine
-
- foresterie façonnage des arbres
- Dernière mise à jour
Définition :
Flèche de grue installée sur un engin forestier de façonnage et supportant un grappin qui sert à saisir les arbres et à les introduire dans la machine de façon à lui permettre de fonctionner.
Note :
On peut préciser le type de flèche dont il s'agit en utilisant selon le cas l'une ou l'autre des appellations suivantes : « flèche d'alimentation articulée » (« knuckle-boom (loader) »), « flèche d'alimentation coulissante » (« sliding boom (loader) »), ou « flèche d'alimentation télescopique » (« telescopic boom (loader) »). La flèche de grue qui ne sert pas à alimenter un engin de façonnage peut être désignée par le terme « flèche de manutention ».
Terme privilégié :
- flèche d'alimentation n. f.
Termes déconseillés :
- chargeur hydraulique
- flèche à grappin
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- feeding boom
- loader boom
- loader
Le terme anglais loader est très général et est employé indifféremment pour désigner la chargeuse forestière ou la grue de chargement, la grue dans son ensemble ou la flèche elle-même.