rebond
- Domaine
-
- foresterie outil de récolte du bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Mouvement brusque du guide-chaîne vers l'arrière lorsque la chaîne se bloque, particulièrement si on coupe avec l'extrémité du guide-chaîne.
Termes privilégiés :
- rebond n. m.
- effet de rebond n. m.
- recul n. m.
Termes déconseillés :
- effet de kick-back
- kick-back
- retour
-
Les termes effet de kick-back et kick-back, tirés de l'anglais, sont à éviter.
On rencontre parfois le terme retour pour désigner la notion définie; d'après la documentation consultée, l'emploi du terme retour dans ce sens semble réservé à un certain nombre de locutions figées; c'est pourquoi il n'a pas été retenu ici parmi les équivalents possibles de « kick-back ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- kick back
- kick-back