Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

maison mobile

Domaine

industrie de la construction > type de bâtiment

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1994

Définition

Habitation de forme rectangulaire pouvant servir de résidence permanente ou secondaire et qu'on peut tracter assez facilement grâce à son train de roues.
Désigne une demeure habitable à longueur d'année, construite sur un châssis remorquable et non sur fondations permanentes et destinée à être raccordée aux services publics.  

Note

Lorsque la maison n'est pas sur roues mais sur plate-forme, on emploie plutôt le terme « maison transportable ».  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

maison mobile   n. f.

caravane résidentielle   n. f.

France

roulotte résidentielle   n. f.

Canada

Ne pas confondre maison mobile et caravane qui désigne la remorque tractée par une voiture qu'on appelle souvent roulotte au Québec.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

maison-remorque   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1994

Notes

Ne pas confondre « mobile home » et « motor home ».  

Terme

mobile home