échinococcose
- Domaine
-
- médecineparasitologie médicale
- Dernière mise à jour
Définition :
Parasitose accidentelle d'un organisme humain causée par la forme larvaire d'Echinococcus.
Notes :
Ce terme général sert à désigner toutes les formes d'échinococcoses, quelle que soit la variété d'échinocoque responsable de l'infection tant humaine qu'animale.
Les deux principales espèces ou variétés impliquées dans la maladie sont : Echinococcus granulosus, anciennement appelée Taenia echinococcus ou Taenia du chien, responsable de l'hydatidose où l'on observe la formation de kystes hydatiques uniloculaires, et Echinococcus multilocularis, anciennement appelé Taenia echinococcus multilocularis ou Taenia du renard, responsable de l'échinococcose alvéolaire où l'on observe la formation de kystes multiloculaires du foie.
Compte tenu du fait que la rupture de ce dernier type de kystes est mortelle et qu'il ne peut y avoir par conséquent d'infection secondaire à cette première rupture, nous préférons ne pas retenir ici les traits spécifiques d'échinococcose primitive et secondaire et les réserver plutôt comme traits distinctifs pour l'hydatidose.
Terme privilégié :
- échinococcose n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
There are two species involved in infection: the Echinococcus granulosus which larval stage develops « hydatid disease » or « hydatidosis », a form in which « unilocular hydatid cysts » are produced; and the Echinococcus multilocularis, which larval stage develops « alveolar hydatid cyst », usually in the liver of man. However, it seems that there is no English term to design this second form of « echinococcosis ». Authors design this second form by the kind of cyst which results from this tapeworm species, or they use the general term.
Termes :
- echinococcosis
- echinococciasis
- echinococcus disease
The general term echinococcosis is used to design every form of this disease, whatever the Echinococcus species infecting man or animal.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- equinococcosi n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Parasitosis accidental de un organismo humano causado por la larva de « Echinococcus ».
Termes :
- equinococosis s. f.
-
equinococosis pulmonar s. f.
L’étiquette Mexique signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé au Mexique.
-
enfermedad de equinococosis s. f.
L’étiquette Mexique signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé au Mexique.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- equinococose s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- echinococcosi s. f.
- idatidosi cistica s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,Termes :
- equinococose s. f.
-
doença hidática s. f.
L’étiquette Brésil signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé au Brésil.
-
hidatidose s. f.
L’étiquette Brésil signifie que le terme est principalement ou exclusivement utilisé au Brésil.
-
roumain
Auteur : Universitatea ,,Petru Maior” Târgu-Mures,Terme :
- echinococoză s. f.