commande de ralenti accéléré
- Domaine
-
- industrie automobile véhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Mécanisme monté sur la planche de bord et relié à la tringlerie de l'accélérateur, permettant de régler manuellement le régime de ralenti accéléré.
Note :
Le concept est classé sous : cabine - tableau de bord.
Termes privilégiés :
- commande de ralenti accéléré n. f.
- commande de ralenti moteur n. f.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Cable-operated mechanism, located on the dashboard and connected to the throttle linkage, which allows manual setting of the fast idle.
Note :
The concept is classified under: cab - instrument panel.
Termes :
- hand throttle control
- fast idling control
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Mecanismo de la consola conectado por un cable a las varillas del acelerador que permite ajustar manualmente el mecanismo de retardación rápida.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: cabina - tablero de instrumentos.
Terme :
- control manual del estrangulador s. m.
Terme associé :
- control manual de la mariposa critiqué