dispositif de manutention multibenne
- Domaine
-
- industrie automobile véhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Dispositif de manutention horizontale comprenant un faux cadre basculant et un treuil de halage servant à la préhension et à la dépose de carrosseries amovibles.
Notes :
La manutention des carrosseries amovibles s'effectue par glissement, celles-ci étant dotées d'un anneau d'accrochage à l'avant et de rouleaux ou de skis porteurs fixés à leur soubassement.
Le concept est classé sous : superstructure - types de superstructures.
Terme privilégié :
- dispositif de manutention multibenne n. m.
Terme déconseillé :
- roll-on roll-off
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Horizontally-mounted cargo handling device consisting of a tilt subframe and a winch, designed to handle detachable bodies.
Notes :
The abbreviated term "roll-on, roll-off system" is also used.
Detachable bodies are handled by horizontal sliding by means of a front-mounted tow ring and body understructure-mounted rollers or skids.
The concept is classified under: superstructure - types of superstructures.Termes :
- roll-on, roll-off detachable-container system
- roll on-roll off system
Terme associé :
- roll-on, roll-off
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Dispositivo de carga horizontal con un bastidor auxiliar giratorio y cabrestante para jalar que sirve para recoger y depositar carrocerías removibles.
Notes :
Las carrocerías removibles se cargan deslizándolas y tienen una argolla de enganche adelante con rodillos o portaesquís fijados a la base.
El concepto es clasificado como sigue: estructura superpuesta - tipos de estructuras superpuestas.Terme :
- sistema de carga rodante para contenedor s. m.