protège-cabine
- Domaine
-
- industrie automobile véhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Structure métallique verticale, solidaire du cadre de châssis, située immédiatement à l'arrière de la cabine de conduite et servant à protéger celle-ci lors de déplacements accidentels de la charge vers l'avant.
Notes :
Les tracteurs servant aux transports de grumes sont habituellement munis d'un protège-cabine. Ce dernier peut être muni d'une visière pour protéger le pavillon de la cabine.
Le concept est classé sous : superstructure - types de superstructures.
Termes privilégiés :
- protège-cabine n. m.
- pare-cabine n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- bouclier arrière n. m.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Vertical metal structure, attached to the chassis frame, located just behind the driver's cab and used to protect the cab against accidental forward movement of the load.
Notes :
Tractors used in log transport are usually equipped with a rear cab shield which can be fitted with a canopy to protect the cab roof.
The concept is classified under: superstructure - types of superstructures.Terme :
- rear cab shield
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Estructura metálica vertical integrada al bastidor del chasis y ubicada inmediatamente detrás de la cabina del conductor para protegerla cuando la carga se desplaza accidentalmente hacia adelante.
Notes :
Generalmente, los tractores que transportan troncos cuentan con un protector trasero de cabina. Este último puede tener una visera para proteger el techo de la cabina.
El concepto es clasificado como sigue: estructura superpuesta - tipos de estructuras superpuestas.Terme :
- protector trasero de cabina s. m.