attache de liaison de carrosserie
- Domaine
-
- industrie automobile véhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Pièce destinée à supporter ou à maintenir en place la carrosserie de véhicule industriel.
Notes :
La forme abrégée « attache de liaison » est aussi utilisée.
Selon le type de fixation de carrosserie nécessaire (rigide ou élastique), on utilise des goussets latéraux, des équerres décalées ou des plaques latérales boulonnées ou rivetées au cadre de châssis.
Le concept est classé sous : superstructure - carrosserie industrielle - terminologie générale.
Terme privilégié :
- attache de liaison de carrosserie n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- console de fixation n. f.
- attache de liaison de superstructure n. f.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Bracket used to support and fasten the body of a commercial vehicle.
Notes :
The abbreviated term "attachment bracket" is also used.
Depending on the kind of fastening device required (i.e., rigid or elastic), lateral gussets, offset squares and lateral bolted or riveted side-plates are used.
The concept is classified under: superstructure - commercial vehicle body - general terminology.Terme :
- body attachment bracket
Termes associés :
- body mounting outrigger
- body mounting device
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Pieza que sirve para sostener y mantener fija la carrocería de un vehículo industrial.
Notes :
Según la flexibilidad que se requiera, se utilizan empalmes laterales, escuadras espaciadas o placas laterales remachadas al bastidor del chasis.
El concepto es clasificado como sigue: estructura superpuesta - carrocería industrial - terminologia general.Terme :
- ménsula de fijación de la carrocería s. f.