carrosserie mobile
- Domaine
-
- industrie automobile véhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Carrosserie de véhicule industriel dont la dépose ou l'enlèvement s'effectuent sans avoir recours à un dispositif de manutention embarqué.
Notes :
Cette carrosserie est parfois munie de béquilles repliables qui lui servent d'appui lorsqu'elle est détachée du camion porteur. Contrairement au conteneur, la carrosserie mobile est utilisée uniquement en mode de transport routier.
Le concept est classé sous : superstructure - carrosserie industrielle - caractéristiques.
Termes privilégiés :
- carrosserie mobile n. f.
- caisse mobile n. f.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Commercial vehicle body which can be removed without requiring a vehicle-mounted cargo-handling device.
Notes :
This body-type is occasionally equipped with a tiltable landing gear to support it when it is uncoupled from the vehicle; unlike the container, the swap body is only used in road transportation mode.
The concept is classified under: superstructure - commercial vehicle body - characteristics.Termes :
- swap body
- mobile body
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Carrocería de vehículo industrial que se deposita y se retira sin dispositivo de carga incorporado.
Notes :
Esta carrocería está provista en algunos casos de apoyos plegables que la sostienen cuando se separa del camión portador. A diferencia del contenedor, la carrocería móvil se utiliza únicamente para el transporte.
El concepto es clasificado como sigue: estructura superpuesta - carrocería industrial - características.Terme :
- carrocería móvil s. f.