mécanisme manuel de réglage de frein
- Domaine
-
- industrie automobile véhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Mécanisme servant à régler manuellement le jeu entre les segments de frein garnis et le tambour de frein de roue.
Notes :
Il ne faut pas confondre le mécanisme manuel de réglage de frein et le mécanisme de rattrapage automatique d'usure. Ce mécanisme est soit placé à l'intérieur de la roue entre le cylindre de roue et le segment garni dans le cas des freins hydrauliques, soit incorporé au levier réglable placé à l'extérieur de la roue dans le cas des freins pneumatiques.
Le concept est classé sous : freinage - réglage et rattrapage automatique d'usure.
Terme privilégié :
- mécanisme manuel de réglage de frein n. m.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Mechanism used to manually set the clearance between the brake shoe and lining assembly and the wheel-brake drum.
Note :
The concept is classified under: braking - automatic brake adjusting mechanism.
Terme :
- manual brake-adjusting mechanism
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Juego de tornillos, tuercas y herrajes que sirven para ajustar y afinar los frenos. Este mecanismo está instalado en la cara interna de la rueda, entre el cilindro y la zapata, o incorporado a la palanca de ajuste que está en la cara externa de la rueda.
Notes :
No hay que confundir el mecanismo de ajuste manual de frenos con el mecanismo de compensación automática de desgaste.
El concepto es clasificado como sigue: frenado - ajuste de frenos y compensación automática de desgaste.Terme :
- mecanismo de ajuste manual de frenos s. m.