Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

correcteur de freinage

Domaine

industrie automobile > véhicule de transport routier

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1996

Définition

Appareil dont le rôle est de corriger, en fonction de certains paramètres, la pression aux récepteurs de freinage.  

Notes

Ces paramètres peuvent inclure la charge, la pression du fluide, la décélération, etc.
Le concept est classé sous : freinage - transmission de freinage.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

correcteur de freinage   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

dispositif de correction de force de freinage   n. m.

répartiteur de freinage   n. m.

limiteur de force de freinage   n. m.

compensateur   n. m.

compensateur de freinage   n. m.

compensateur de force de freinage   n. m.

modulateur de pression de freinage   n. m.

Illustration

Anglais

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1996

Translation Bureau, 1996

Définition

Device which adjusts the pressure at the brake actuators according to certain parameters, such as load, fluid pressure and deceleration.  

Notes

The concept is classified under: braking - braking transmission.  

Terme

load proportioning brake control   

Termes associés

brake proportioning device   

brake force limiting device   

brake force limiter   

Espagnol

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1995

Définition

Dispositivo destinado a corregir la presión que llega a los cilindros o cámaras de freno en función de ciertos parámetros.  

Notes

Estos parámetros pueden ser la carga, presión del líquido, deceleración, etc.
El concepto es clasificado como sigue: frenado - transmisión de freno.  

Terme

rectificador de esfuerzo de frenado   s. m.