soupape de sûreté
- Domaine
-
- industrie automobile véhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Obturateur qui s'ouvre automatiquement quand la pression intérieure dépasse une certaine limite dans les circuits pneumatiques de freinage, à la suite d'un mauvais fonctionnement du régulateur de pression.
Note :
Le concept est classé sous : freinage - stockage de l'air comprimé.
Terme privilégié :
- soupape de sûreté n. f.
-
Le mot sûreté peut aussi s'écrire sureté en vertu des rectifications de l'orthographe (soupape de sureté).
Termes utilisés dans certains contextes :
- soupape de surpression n. f.
- soupape de sécurité n. f.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Valve which opens automatically when the internal pressure in the air braking circuits exceeds a certain limit, following the failure of the air compressor governor.
Note :
The concept is classified under: braking - stocking of compressed air.
Terme :
- air-pressure protection valve
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Obturador que se abre automáticamente cuando la presión interior de los circuitos de freno de aire sobrepasa un límite como resultado de una falla del regulador de presión.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: frenado - almacenamiento de aire comprimido .
Terme :
- válvula de seguridad s. f.