système de freinage à deux circuits
- Domaine
-
- industrie automobile véhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Système de freinage de service décomposé en deux secteurs indépendants par mesure de sécurité.
Notes :
En cas d'incidents ou d'avaries sur l'un des circuits, il est encore possible de freiner grâce au circuit intact.
Le concept est classé sous : freinage - système de freinage et servofrein.
Termes privilégiés :
- système de freinage à deux circuits n. m.
- freinage à deux circuits n. m.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Service braking system with two separate circuits, which, in case of a failure in either circuit, retains full or partial braking capability.
Note :
The concept is classified under: braking - braking system and brake servo unit.
Terme :
- dual-circuit braking system
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Sistema de freno de pedal dividido en dos circuitos independientes como medida de seguridad.
Notes :
En caso de emergencia o de falla de un circuito, siempre es posible frenar gracias a que el segundo circuito está intacto. El circuito auxiliar es generalmente una articulación mecánica que puede estar unida con el freno de estacionamiento.
El concepto es clasificado como sigue: frenado - sistema de freno y servofreno.Termes :
- sistema de freno doble s. m.
- sistema de freno con circuito doble s. m.
- freno doble s. m.