Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

fichier joint

Domaines

informatique > Internet

informatique > messagerie électronique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Fichier que l'on annexe à un courriel et qui est récupérable par le destinataire.  

Note

Le fichier joint peut être notamment un fichier texte, un fichier vidéo ou un fichier audio.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

fichier joint   n. m.

pièce jointe   n. f.

p. j.   

PJ   

fichier annexé   n. m.

fichier attaché   n. m.

Bien qu'il ait déjà fait l'objet de critiques, le terme fichier attaché, calqué sur l'anglais, est acceptable parce qu'il s'intègre au système linguistique du français sur le plan sémantique. En effet, en informatique, l'adjectif attaché en est venu par extension de sens à signifier « joint par une attache virtuelle ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

attachment   

attached file   

attached document