centre de sauvegarde
- Domaine
-
- informatique continuité de service
- Dernière mise à jour
Définition :
Lieu protégé, physiquement séparé ou géographiquement éloigné du centre informatique, et où sont entreposées les copies de sauvegarde.
Notes :
En sécurité informatique, « centre de secours » désigne un lieu utilisé pour assurer la continuité de service lorsqu'un sinistre majeur rend indisponibles les installations informatiques d'un centre principal. Même si (cas sans doute très rare) le centre de sauvegarde peut se muer en centre de secours en mettant à la disposition de ses clients des configurations matérielles sur lesquelles ceux-ci pourront assurer un fonctionnement minimum de leurs applications, on ne doit pas employer le terme « centre de secours » pour désigner le centre de sauvegarde.
La bandothèque et le centre de sauvegarde servent à l'entreposage de doubles de fichiers. Cependant, à la différence de la bandothèque, le centre de sauvegarde est situé dans un lieu autre que le centre informatique.
Termes privilégiés :
- centre de sauvegarde n. m.
- site de sauvegarde n. m.
- site externe d'entreposage n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- chambre forte n. f.
- lieu de stockage n. m.
- local de sauvegarde n. m.
- site de stockage extérieur n. m.
- site de stockage des sauvegardes n. m.
- site d'entreposage n. m.
- local d'archives n. m.
- centre d'archivage n. m.
- site d'archivage de sécurité n. m.
-
Même si le centre de sauvegarde est protégé, surveillé et équipé pour faire face aux accidents et aux sinistres de toute nature, il n'est pas nécessairement une pièce blindée, trait sémantique essentiel du terme chambre forte, lequel ne peut donc convenir pour désigner, dans tous les contextes, le centre de sauvegarde.
Les termes lieu (ou local) de stockage, de sauvegarde, site de stockage extérieur, site de stockage des sauvegardes et site d'entreposage sont moins fréquents dans l'usage et moins précis que centre de sauvegarde.
Les termes local d'archives, centre d'archivage et site d'archivage de sécurité ne doivent pas être employés pour désigner le centre de sauvegarde. En effet, un centre d'archivage est un lieu où sont conservées, à des fins historiques, des collections de documents, bandes, cassettes ou disques qui ne sont plus utiles pour l'exploitation.
Terme déconseillé :
- voûte
-
Le mot voûte ne s'emploie en français que pour désigner les ouvrages tenant lieu de plafond dans certains édifices. Son emploi pour désigner le centre de sauvegarde, parce que celui-ci est à l'épreuve du feu et du vol en plus d'être parfois blindé, constitue un anglicisme à éviter.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- off-site storage location
- duplicate data center
- backup facility