Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

vol de données

Domaine

informatique > délits informatiques

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Fuite de données qui procède d'une intention malveillante.  

Note

Il est à préciser que l'acception du terme vol de données, telle que nous la présentons ici, n'entre pas dans le champ définitoire de l'infraction générale de vol au sens du Code criminel. Si l'espionnage électronique rend possible...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

vol de données   n. m.

vol d'informations   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

vol de ressources   n. m.

vol de temps machine   n. m.

Les expressions vol de ressources et vol de temps machine désignent l'utilisation abusive de la mémoire centrale ou des unités de stockage de l'ordinateur.

L'exécution de tâches non prévues sur l'ordinateur d'une entreprise constitue un bon exemple de vol de temps machine.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Terme

data leakage