frein de béquillage
- Domaine
-
- médecine endoscopie
Définition :
Composant de l'extrémité proximale d'un fibroscope qui permet d'immobiliser le béquillage de l'appareil.
Notes :
L'extrémité du tube est très souple et permet d'obtenir par la manœuvre d'une simple poignée, une flexion dans toutes les directions de 140°. Un frein permet de bloquer si nécessaire la flexion dans une position déterminée.
Généralement double, agit respectivement sur le béquillage gauche/droite au moyen d'un bouton et haut/bas au moyen d'un levier.
Terme :
- frein de béquillage n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Labomediterm,Définition
A component of a fiberscope's proximal end which allows the deflectable section to remain stationary for a period of time.
Notes :
Tip movement depends upon pull wires attached at the tip just beneath its outer protective shaft, and passing back through the length of the instrument to the control wheels ((...)). In some instruments the two wheels (for up/down and right/left movement) have been replaced by a single joystick. These controls incorporate a braking or ratchet system, so that the tip can be fixed temporarily in any desired position.
Usually double, it actuates the right/left angulation by means of a knob and the up/down angulation thanks to a lever.Termes :
- braking system
- angulation lock
- angle lock