Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

forum

Domaine

informatique > réseau social

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Espace de discussion public, sur Internet, qui permet à un groupe de personnes d'échanger leurs opinions, leurs idées sur un sujet particulier, en direct ou en différé.  

Note

Les forums peuvent réunir des professionnels ou des amateurs sur des sujets très variés, dans un contexte de travail ou de loisir. Ils découlent des groupes d'intérêts spéciaux, mais sont différents de ceux-ci, car non seulement ils débordent le domaine de l'informatique, mais ils sont axés sur la discussion plutôt que sur l'échange de renseignements.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

forum   n. m.

forum de discussion   n. m.

groupe de discussion   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

forum   

discussion group   

newsgroup   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Plataforma en què un grup d'internautes intercanvien opinions i informació sobre un tema.  

Termes

fòrum   n. m.

grup de discussió   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

Plataforma donde los internautas intercambian opiniones y información sobre un tema.  

Termes

foro   n. m.

foro de discusión   n. m.

grupo de discusión   n. m.

grupo de interés   n. m.

grupo de noticias   n. m.

Galicien

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Termes

foro   s. m.

grupo de discusión   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Terme

gruppo di discussione   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Termes

fórum   s. m.

fórum de discussão   s. m.

grupo   s. m.

Brésil

grupo de discussão   s. m.

Portugal

grupo de interesse   s. m.

Brésil