couvercle du carter d'embrayage
- Domaine
-
- industrie automobile embrayage du véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Espèce de couvercle fermant l'une des parties terminales d'un carter fixe d'embrayage.
Note :
Le couvercle du carter d'embrayage, facilement amovible, est souvent une tôle plate ou emboutie en forme de croissant et parfois une plaque (dite « de protection » ou « de carter d'embrayage »). Ce couvercle vient se placer soit du côté volant moteur, soit du côté boîte de vitesses, selon, entre autres choses, que le moteur est transversal ou longitudinal. D'où les nombreuses appellations spécifiques de ce couvercle.
Termes privilégiés :
- couvercle du carter d'embrayage n. m.
- carter d'embrayage n. m.
- couvercle d'embrayage n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- carter-tôle d'embrayage n. m.
- carter tôle d'embrayage n. m.
- tôle de fermeture n. f.
- tôle de protection n. f.
- tôle d'obturation de l'embrayage n. f.
- tôle de protection du volant moteur n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- clutch housing cover
- clutch-housing cover
- clutch-casing cover