patin de pédale
- Domaine
-
- industrie automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Palette ronde ou rectangulaire et légèrement bombée des pédales de frein ou d'embrayage sur laquelle agit le pied du conducteur pour commander les freins ou l'embrayage.
Note :
Quelques auteurs appellent « pédale » l'élément sur lequel le conducteur pose le pied, et « pédalier », le levier qui tient cet élément. Par contre, la majorité applique « pédale » à l'ensemble, réservant « pédalier » pour désigner l'agencement des pédales du véhicule automobile ou le support qui sert à fixer ou à articuler les pédales.
Termes privilégiés :
- patin de pédale n. m.
- couvre-pédale n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- coiffe de pédale n. f.
-
Le terme coiffe de pédale est peu attesté.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- pedal pad
- foot pedal pad
- pedal cover
- pedal lining
Termes associés :
- pedal rubber
- pedal rubber pad
Les termes pedal rubber et pedal rubber pad semblent être plus restrictifs que les autres termes anglais.