lever une charge
- Domaine
-
- manutention et stockage appareil de manutention verticale
- Dernière mise à jour
Définition :
Déplacer une charge vers le haut.
Note :
On dit du chariot élévateur qu'il lève une charge et du transpalette qu'il la soulève (sauf dans le cas du transpalette à grande levée).
Terme privilégié :
- lever une charge loc. v.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- lift a load
- raise a load
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Desplaçar una càrrega en altura.
Note :
Cal no confondre aixecar i elevar. Per exemple, el carretó elevador eleva una càrrega i el portapalets l'aixeca (llevat del cas del portapalets de gran elevació).
Terme :
- elevar una càrrega v.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Terme :
- levantar una carga v.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- elevar unha carga v.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Terme :
- alzare un carico v. tr.
-
roumain
Auteur : Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”,Terme :
- a ridica o sarcină v.