Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

porte coupe-feu

Domaines

industrie de la construction > porte et fenêtre

protection contre l'incendie > installation de protection-incendie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Porte intérieure conçue spécialement pour faire obstacle pendant un certain temps à la progression des flammes, lors d'un sinistre, et pour isoler les locaux d'un bâtiment.  

Note

La porte coupe-feu peut être automatique ou non.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

porte coupe-feu   n. f.

porte pare-feu   n. f.

porte pare-flammes   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

porte ignifuge   

L'adjectif ignifuge signifie : « propre à rendre ininflammables les objets naturellement combustibles ». On ne peut donc pas l'employer pour qualifier un mur, une cloison ou une porte.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

fire door   

fire-retardant door   

fire-retarding door   

fire resistive door   

fire-resistive door   

fire-arresting door