Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

client

Domaines

commerce > achat et vente

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Personne physique ou morale qui achète des biens ou des services d'un fournisseur.  

Notes

Dans le domaine du livre, les principaux clients des diffuseurs et des distributeurs (les fournisseurs) sont, par exemple, des librairies indépendantes, des chaînes de librairies, des coopératives ou diverses entreprises qui ne sont pas spécialisées dans la vente de livres, comme les pharmacies, les tabagies, les épiceries, les jardineries, les grandes surfaces ou tout autre établissement susceptible de vendre des livres.

Il ne faut pas confondre les concepts...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

client   n. m.

cliente   n. f.

Pour désigner une personne morale, l'emploi du masculin est le plus courant (un client), mais l'emploi du féminin est admis.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

customer   

client   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Persona física o jurídica que compra els productes o els serveis d'un proveïdor.  

Termes

client   n. m.

clienta   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Terme

cliente   s. m. o f.

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Terme

cliente   s. m. ou f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Persona fisica o giuridica che sottoscrive un contratto per acquistare beni o servizi da un fornitore.  

Terme

cliente   s. m. o f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Terme

cliente   s. m. ou f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Termes

client   s. m.

clientă   s. f.