équipe hôtesse
- Domaine
-
- sport
- Dernière mise à jour
Définition :
Équipe ayant son domicile dans la ville ou le pays où se tient une manifestation sportive et qui reçoit, pour l'occasion, des équipes provenant d'autres villes ou d'autres pays.
Note :
L'équipe hôtesse d'une manifestation sportive est habituellement nommée équipe locale lors des parties auxquelles elle participe.
Termes privilégiés :
- équipe hôtesse n. f.
- équipe hôte n. f.
-
Dans le terme équipe hôte, le mot hôte est un nom en apposition; pour cette raison, il n'y a pas de coïncidence entre le genre du nom équipe et le genre du nom hôte. En revanche, dans le terme équipe hôtesse, le mot hôtesse est senti comme une épithète qui sert à qualifier le nom équipe comme le ferait un adjectif, d'où l'accord grammatical en genre du nom hôtesse. Ainsi, la différence entre les deux termes s'explique par une vision différente du rapport grammatical entre les deux noms qui composent ces termes.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- host team