voltigeur de gauche, voltigeuse de gauche
- Domaines
-
- sport baseball
- sport sportif
- Dernière mise à jour
Note :
Son rôle à la défensive est peut être plus limité que celui de ses deux collègues, mais on le voit souvent aller couvrir ses coéquipiers derrière le deuxième coussin lorsqu'il y a un relais du premier but ou du voltigeur de droite. De plus, on le retrouve quelquefois derrière le troisième coussin sur un relais provenant du receveur ou du voltigeur de droite. Encore une fois, il ne lui sert à rien de se planter à 300 pieds du jeu et d'assister à la scène. Il peut réellement aider ses coéquipiers et il doit chercher à le faire par tous les moyens.
Termes privilégiés :
- voltigeur de gauche n. m.
- voltigeuse de gauche n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
A baseball player who is responsible for fielding balls hit to the part of the baseball outfield to the left looking out from the plate.
Note :
The left fielder is in the best position to render most service in the prevention of advance. Because more hits are driven into his territory than any other, the left fielder should be better than the other outfielders, and as good as some infielders, on ground balls.
Terme :
- left fielder