surface sous la courbe
- Domaine
-
- pharmacologie pharmacocinétique
- Dernière mise à jour
Définition :
Intégrale de la concentration plasmatique représentant la biodisponibilité d'une substance active, sur un intervalle de temps défini, et qui est exprimée dans un graphique par la surface comprise entre la courbe et l'abscisse.
Note :
L'évaluation comparative de la biodisponibilité de la substance active d'un produit pharmaceutique se fait par la détermination du rapport des surfaces sous la courbe du produit étudié et du produit de référence. Cette intégrale permet de mesurer la quantité totale de médicament dans le sang sur une période de 24 heures.
Termes privilégiés :
- surface sous la courbe n. f.
- SSC n. f.
Terme déconseillé :
- aire sous la courbe
-
Le terme aire sous la courbe est à éviter en français, car il constitue, à cause du mot aire, un calque morphosémantique de l'anglais area qui nuit à l'implantation du terme exact surface.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- area under the curve
- AUC
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- àrea sota la corba n. f.
- AUC n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Termes :
- área bajo la curva s. f.
- ABC s. f.
- AUC s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Termes :
- área baixo a curva s. f.
- ABC s. f.
- AUC s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- area sotto la curva s. f.
- AUC s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília, -
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Terme :
- suprafaţa de sub curbă s. f.