répartiteur des wagons de marchandises, répartitrice des wagons de marchandises
- Domaines
-
- chemin de fer triage
- appellation de personne appellation d'emploi
Définition :
Membre du personnel d'un exploitant ferroviaire qui coordonne la répartition des wagons de marchandises vides.
Note :
Le répartiteur des wagons de marchandises indique au personnel du train et au personnel de manœuvre, par téléscripteur, télégraphe ou téléphone, de détacher des trains des wagons de marchandises vides bien déterminés. Il dirige les wagons vides vers d'autres divisions du réseau ferroviaire ou des expéditeurs déterminés, selon les instructions reçues du chef du service des wagons. Il tient un registre de toutes les opérations.
Termes :
- répartiteur des wagons de marchandises n. m.
- répartitrice des wagons de marchandises n. f.
- coordonnateur de la répartition des wagons n. m.
- coordonnatrice de la répartition des wagons n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Employee who controls distribution of empty railway freight cars.
Note :
A car distributor directs railway train and switching crews by teletypewriter, telephone and telegraph to separate specific empty-freight cars from trains. He routes empty-freight cars to other railway divisions or designated shippers according to information received from car service supervisor. He keeps records of all transactions.
Termes :
- car distributor
- car controller