assembleur de chaussures
- Domaines
-
- chaussure
- appellation de personne appellation d'emploi
Note :
Assure le fonctionnement d'une cloueuse, d'une machine à poser des rivets, ou à poser des agrafes, qui fixe des parties de chaussure, telles que talon, semelle intérieure et cambrillon à des chaussures partiellement assemblées : met en ligne les parties sur le banc de la machine ou les met en place sous l'outil de la machine. Tient les parties contre le guide et appuie sur la pédale qui pousse les attaches dans les parties à assembler. Remplit la trémie de la cloueuse ou de la riveuse, ou remplace la bobine de fil sur le tourniquet de la riveuse ou de l'agrafeuse. Peut être désigné d'après les parties assemblées ou d'après la machine qu'il fait fonctionner, par exemple : cloueur de première semelle; poseur de talons à la machine.
Termes :
- assembleur de chaussures n. m.
- cloueur de chaussures n. m.
- poseur d'agrafes de chaussures n. m.
- poseur de rivets de chaussures n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Note :
Tends nailing, slugging, stapling, or tacking machine that attaches shoe parts, such as heel, insole, and shank to partially assembled shoes: aligns parts on bed of machine, or positions them under machine head on jack pin. Holds parts against guide, and depresses pedal that drives fasteners into parts. Fills hopper of nailing or tacking machine, or replaces wire spool on spindle of slugging or stapling machine. May join specific shoe part or operate particular type of machine and be designated accordingly; for example, heeler machine; insole tacker.
Termes :
- shoe parts fastener
- nailer
- riveter
- stapler