hydrocarbure polycyclique
- Domaine
-
- médecine oncologie
Note :
Les plus importants agents cancérigènes chimiques que l'on connaisse sont les hydrocarbures polycycliques. Ils se forment lors de la combustion incomplète d'un grand nombre de substances que l'on trouve dans les résidus appelés communément « goudrons ». Plusieurs types de cancer professionnel qui se développent sur les lésions chroniques de la peau sont connus chez les goudronneurs de routes et les raffineurs de pétrole notamment. Les soins d'hygiène rendus obligatoires, les ont presque complètement ((prévenus depuis)).
Terme :
- hydrocarbure polycyclique n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Njoume, Paul Epie,Note :
As a matter of fact, the first polycyclic hydrocarbon compound to be described, in 1930, was dibenzanthracene. /.../ In man, exposure is usually to crude mixtures of materials, so that incrimination of single chemicals is difficult. Nevertheless, compounds of polycyclic hydrocarbon type probably are active carcinogens in the industrial skin cancers of workers with coal tar, pitch, soot, asphalt, shale, petroleum, and paraffin oils. Similar compounds are also important in the production of cancer of the lung, larynx, and oral cavity among tobacco smokers and in the increased incidence of respiratory cancers among city dwellers exposed to atmospheric pollutants.
Terme :
- polycyclic hydrocarbon