aide juridique
- Domaines
-
- droit
- administration publique
- Dernière mise à jour
Définition :
Services juridiques financés par l'État et accordés à des personnes financièrement admissibles pour qu'elles exercent et défendent leurs droits.
Note :
L'aide juridique peut être accordée gratuitement ou en échange d'une contribution monétaire, selon la situation financière de la personne admissible.
Terme privilégié :
- aide juridique n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- assistance judiciaire n. f. désuet
-
Assistance judiciaire est le terme qui était employé au Québec pour désigner ce concept avant l'adoption de la Loi sur l'aide juridique en 1972.
Terme déconseillé :
- aide légale
-
Le terme aide légale, calqué sur l'anglais legal aid, ne s'intègre pas au système linguistique du français. L'adjectif légal n'a pas le sens de « relatif au droit » en français. Voir, à ce sujet, l'article Différence entre juridique, judiciaire et légal de la Banque de dépannage linguistique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- legal aid