soupape d'épuration et de refroidissement d'huile de graissage
- Domaines
-
- chemin de fer locomotive diesel
- génie mécanique lubrification
Note :
Le circuit de graissage comprend en outre un dispositif d'épuration et de refroidissement d'huile ainsi que des appareils destinés à permettre le contrôle de la pression et de la température. Le dispositif d'épuration et de refroidissement est souvent alimenté par une pompe spéciale. Un ou plusieurs clapets de décharge limitent la pression de refoulement et évacuent l'excédent d'huile lorsque la pression maximale est atteinte.
Terme :
- soupape d'épuration et de refroidissement d'huile de graissage n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Chemins de fer nationaux du Canada,Note :
The engine lubricating system is a combination of three separate systems: the engine lubricating oil system, piston cooling oil system, and scavenging oil system. The engine lubricating system supplies oil for lubrication of the various moving parts of the engine. Piston cooling system supplies oil for the cooling of the pistons and lubrication of the piston pin bearing surfaces. The scavenging oil system serves the purpose of supplying the other two systems with cooled and filtered oil, by taking the oil drained into the oil pan sump and forcing it through the filter and coolers from where it flows to the suction strainer housing supplying the lubricating and piston cooling oil pumps. Parts of the lubricating system mounted on the front of the engine are shown in Fig. 8-1.
Termes :
- scavenging lube
- scavenging lube pump