mécanisme de halage
- Domaine
-
- manutention et stockage appareil de manutention horizontale
Notes :
« Mécanisme de halage » est un terme générique. Au CN, ce mécanisme est composé d'un câble de traction et soit d'un palan, d'un treuil ou d'un cabestan. On utilise l'expression « tirfor » dans les triages pour le désigner, mais ce terme est une marque déposée de palan. Il faut donc s'assurer auprès du client de l'appareil utilisé ou opter pour le générique.
Il arrive qu'on désigne le câble de traction par « car puller ». Ce câble de métal de mille pieds se nomme généralement « carriage rope » ou « traction rope ».
Terme :
- mécanisme de halage n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Chemins de fer nationaux du Canada,Terme :
- car puller