enfant maltraité, enfant maltraitée
- Domaines
-
- psychologie
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Termes privilégiés :
- enfant maltraité n. m.
- enfant maltraitée n. f.
-
[enfant maltraité | enfant maltraitée] L'expression choque certaines personnes qui craignent qu'elle déclenche une attitude plus punitive de la part des parents que le mot innocent mauvais traitement.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
((This)) expression is offensive to some people who fear it may arouse a more punitive response to the parent than an innocuous word like "abuse". Other feel that the trauma is aptly described by the term "battering" as defined in the "Oxford dictionary" and euphemisms are deplored.
Terme :
- battered child