Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

bourgogne

Domaine

physique > couleur

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Rouge foncé tirant légèrement sur le violet, qui rappelle la couleur du vin rouge.  

Notes

Au Québec, c'est le terme bourgogne qui est couramment utilisé pour qualifier un objet de couleur rouge vin, tandis qu'en France, c'est le terme bordeaux qui est utilisé dans la langue courante pour désigner cette même couleur.
Bien que les vins de...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

bourgogne   adj. inv.

Québec

bordeaux   adj. inv.

France

L'utilisation du terme bourgogne en ce sens pourrait avoir été influencée par le terme anglais burgundy. Cette utilisation est cependant acceptable et justifiée puisque les termes bordeaux et bourgogne découlent tous deux d'une comparaison entre une couleur rouge vin et une région de France particulièrement réputée pour son vin.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

burgundy