débardage par portage
- Domaine
-
- foresterie débardage des arbres
- Dernière mise à jour
Définition :
((Opération qui consiste à)) transporter les produits de la coupe et de les amener en bordure de route au moyen de véhicules.
Termes privilégiés :
- débardage par portage n. m.
- débardage n. m.
- roulage n. m.
- portage n. m.
-
Au Québec, le terme forwarding est traduit par débardage.
Termes utilisés dans certains contextes :
- semi-portage n. m.
- débusquage de bois courts n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Le terme anglais forwarding ne semble plus, dans l'usage, se référer uniquement aux bois courts. Avec l'évolution de la mécanisation forestière, certaines machines peuvent porter des arbres entiers ((...)). Il semble donc que le trait caractéristique de forwarding soit de porter.
Terme :
- forwarding