appel en godille
- Domaine
-
- loisir équipement et matériel de loisirs de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
(Coup de pagaie qui) a pour but de déplacer latéralement le bateau du côté de la manœuvre.
Note :
S'il y a deux pagayeurs, ils font appel en godille du même côté.
Terme privilégié :
- appel en godille n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- godille n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Plusieurs auteurs anglais distinguent le « figure-eight stroke » du « sculling stroke », le premier accentuant le mouvement de godille jusqu'à le terminer en appels avant et arrière : « The figure-eight stroke is a modification of the sculling draw. At the end of each stroke, draw in toward the canoe to enhance the sideslipping. The path of the paddle describes a figure eight. » Aucun terme précis en français ne permet de différencier ces coups. S'il faut le faire, nous suggérons de nommer « appel en godille » le « figure-eight stroke » qui accentue l'effet d'appel, et de nommer simplement « godille » le « sculling stroke ». Soulignons que le mouvement de godille produit automatiquement un déplacement latéral de l'embarcation, quoique pour ce faire, l'appel en godille soit plus efficace.
Termes :
- sculling
- sculling stroke
Termes associés :
- sculling draw
- scull
- scull stroke
- figure-eight stroke
- figure-of-eight stroke