préaiguilleteuse
- Domaine
-
- textile non-tissé
- Dernière mise à jour
Définition :
Machine utilisée au cours de la fabrication des nontissés qui sert à produire un « voile aléatoire » en enchevêtrant, au moyen d'aiguilles, les fibres de la nappe sortant des cardes.
Note :
La préaiguilleteuse est un dispositif de brouillage du voile (ou dispositif pêle-mêle) composé de deux rouleaux installés horizontalement l'un au-dessus de l'autre et munis d'aiguilles. Son emploi suit immédiatement celui des cardes et précède celui des aiguilleteuses. Le préaiguilletage (ou pré-aiguilletage) a pour but d'enchevêtrer les fibres que les cardes ont rendues unidirectionnelles afin de donner à la nappe une certaine tenue et de la rendre régulière.
Terme privilégié :
- préaiguilleteuse n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- préaiguilleteuse à cylindres superposés n. f.
- préaiguilleteuse à cylindres n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- randomiser
- randomizer
- random rolls