inspecteur de wagons autorisé
- Domaines
-
- chemin de fermatériel roulant ferroviaire
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Personne qui, par des examens oraux et écrits et un bon rendement au travail a démontré à une compagnie (ferroviaire) qu'elle avait les connaissances et l'habilité voulues pour procéder à des inspections de sécurité des wagons marchandises.
Terme :
- inspecteur de wagons autorisé n. m.
Terme associé :
- wagonnier-inspecteur autorisé n. m.
-
Après consultation, il ressort que tous les wagonniers ne sont pas inspecteurs de wagons, mais que tous les inspecteurs de wagons sont wagonniers. Si on désire insister sur le fait que ce sont des wagonniers qui exercent la fonction d'inspecteurs (d'où le synonyme anglais certified carman inspector), on parlera de wagonnier-inspecteur autorisé.
Traductions
-
anglais
Auteur : Chemins de fer nationaux du Canada,Termes :
- certified car inspector
- CCI
Terme associé :
- certified carman inspector