assurance tierce
- Domaine
-
- assurance assurance automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Assurance qui garantit les dommages subis par le véhicule lorsque ces dommages résultent, soit d'une collision avec un autre véhicule, soit d'un choc entre le véhicule (arrêté ou en mouvement) et un corps fixe ou mobile, soit d'un versement sans collision préalable.
Notes :
La garantie tierce s'applique également à tous dommages éprouvés par le véhicule au cours de son transport par terre, par air ou par eau : toutefois la perte totale est seule garantie dans ces deux derniers cas et exclusivement au cours de voyages entre le pays où l'assurance est valable. La garantie tierce est souvent assortie d'une franchise qui permet une tarification avantageuse.
La tierce assurance est la « troisième assurance » dans l'ordre chronologique; elle est le troisième volet d'un triptyque, mais les auteurs ne sont pas tout à fait d'accord sur la description des deux premiers volets. Les uns enseignent la chronologie suivante : assurance R. C. ((responsabilité civile)) auto, contre-assurance (simple et étendue), tierce; les autres - et nous partageons leur opinion - préconisent le développement historique : contre-assurance simple, contre-assurance étendue, tierce.
Terme privilégié :
- assurance tierce n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- tierce assurance n. f.
- tierce n. f.
- assurance « tierce » automobile n. f.
- assurance dommages à l'automobile n. f.
- assurance dégâts accidentels subis n. f.
- assurance de corps de véhicule n. f.
- assurance de corps automobiles n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- motor vehicle own damage insurance
Termes associés :
- automobile own damage insurance
- automobile insurance
- vehicle own damage insurance
- vehicle insurance
- own damage motor vehicle insurance
- motor own damage insurance
- motorcar collision insurance
- own damage insurance
- motor vehicle insurance