clause de responsabilité partagée en cas d'abordage
- Domaines
-
- transport transport maritime des marchandises
- assurance assurance maritime
Terme :
- clause de responsabilité partagée en cas d'abordage n. f.
Terme associé :
- clause both-to-blame n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Nations Unies. Section de terminologie et de documentation technique,Définition
Clause in a B/L or charter-party stipulating that, in the event of a collision between two ships where both are at fault, the owners of the cargo must indemnify the carrying ship against any amount paid by the carrying ship to the non-carrying ship for damage to that cargo.
Terme :
- both-to-blame collision clause
Terme associé :
- both-to-blame clause