clause de carénage
- Domaine
-
- transport transport maritime
Note :
Le passage en cale sèche entraîne l'arrêt de la location.
Terme :
- clause de carénage n. f.
Terme associé :
- clause de passage en cale sèche n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Nations Unies. Section de terminologie et de documentation technique,Définition
A provision common to many time charter contracts that stipulates that the vessel shall be docked and its bottom cleaned and painted at such times as the master and charterer shall deem appropriate, but in no case less frequently then every nine months.
Note :
During the period when the vessel is in dry-dock for such work, payment of hire on the vessel ceases.
Terme :
- dry docking clause