plan
- Domaines
-
- transport transport par conteneur
- marine
Note :
Terme parfois gênant à traduire. Tourner par : gerber sur x hauteurs; conteneurs gerbés sur x hauteurs; y rangées de conteneurs gerbées sur x hauteurs. Expressions recueillies dans textes originaux français : a) Dans chaque case, on peut empiler des conteneurs sur 1, 2, 3 ou 4 hauteurs; on dit alors qu'ils sont gerbés. b) Les navires de la 3e génération ont 13 rangées de conteneurs (dans le sens de la largeur), le stockage en pontée se faisant sur 5 hauteurs (et même 6). c) Avec trois plans en pontée. d) Les panneaux peuvent être chargés de trois plans de conteneurs. e) Douze chariots cavaliers permettent le positionnement des conteneurs jusqu'à 7 plans en hauteur. f) Les conteneurs à température contrôlée sont répartis sur les cales I, II et III seulement en premier et deuxième plan.
Terme :
- plan n. m.
Termes associés :
- hauteur n. f.
- couche n. f.
- plan en hauteur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Nations Unies. Section de terminologie et de documentation technique,Définition
A row of cargo units or especially containers arranged one above another. In each slot, containers may be stacked vertically, 1, 2, 3 or 4 high; these stacks are known as tiers.
Terme :
- tier