aérosol-doseur avec tube d'espacement
- Domaines
-
- médecine
- pharmacologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Dispositif portatif d'inhalation muni d'un tube qui retient le médicament quelques instants pendant son administration et qui est principalement utilisé dans le traitement de l'asthme ((Association pulmonaire du Canada, site Internet, 1997 ‑03 ‑14)).
Note :
Les compagnies pharmaceutiques en fabriquent différentes sortes. Les dispositifs d'espacement retiennent le médicament vaporisé pendant quelques secondes avant que celui-ci ne soit inhalé. On les utilise lorsque certaines personnes éprouvent des difficultés à vaporiser et à inspirer simultanément et lorsqu'ils utilisent de fortes doses de stéroïdes. Quand un aérosol-doseur est utilisé avec un dispositif d'espacement, les plus grosses particules tombent dans celui-ci. Ainsi, moins de médicament se perd dans la bouche ou dans la gorge et, par conséquent, moins de médicament est absorbé par voie systémique. On prévient également des effets secondaires tels le mal de gorge ou l'enrouement. Un tube d'espacement est un tube muni d'une valve unidirectionnelle. Ceci permet au patient d'inhaler plus d'une fois pour prendre chaque bouffée fournie par l'aérosol-doseur.
Termes privilégiés :
- aérosol-doseur avec tube d'espacement n. m.
- aérosol-doseur avec dispositif d'espacement n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Spacer devices are used as holding chambers which hold the medication for few seconds after it has been released from the puffer. They are indicated for individuals who have trouble coordinating the hand-breath step and are using high-dose steroids. When a spacer and puffer are used, the larger particles drop down into the spacer. This limits the amount of particles in the mouth and throat, which in turn limits the amount absorbed systematically. Using a spacer may prevent the hoarse voice or sore throat. A spacer device is a closed tube with one-way valve. This allows the patient the advantage of taking more than one breath in for each puff of the MDI.
Termes :
- metered dose inhaler with space device
- metered-dose inhaler with a spacer