bord pare-neige
- Domaine
-
- habillement partie de vêtement
- Dernière mise à jour
Définition :
Portion de tissu cousue à l'intérieur, au-dessous de la taille ou près du bord inférieur d'un blouson sport, qui peut dépasser à l'extérieur et dont le but est de permettre au vêtement de fermer plus hermétiquement de sorte que la neige ne puisse pénétrer.
Termes privilégiés :
- bord pare-neige n. m.
- bas pare-neige n. m.
- taille pare-neige n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
Dans cette expression, le terme « skirt » a un sens qui s'apparente au sens anglais donné dans le Webster : The part of an outer garment or undergarment extending from the waist down that has a free hanging lower edge and cut in one with the upper part of the garment or attached at the waistline, the skirt of a jacket, par exemple.
Les vêtements Marmot (catalogue anglais 1996) annoncent des blousons munis de « gripper elastic powder skirt ». On y trouve également les termes « powder collar » (« high insulated drawcord powder collar ») et « storm skirt ».Terme :
- powder skirt
Terme associé :
- storm skirt